Este es un mensaje sobre el Corona Virus del Supervisor del 2nd
Distrito, Karen Spiegal, donde nos
informa de lo ultimo que esta pasando en el Condado de Riverside, los enlaces
de donde encontrar Asistencia para los Negocios, donde buscar ayuda del Corona
Virus, los casos mas recientes del Corona Virus en el Condado de Riverside. No
soy interprete, solo estoy tratando de proveerles la infomacion nesesaria en
estos tiempos dificiles que estamos atravesando. Ya que la mayoria tiene preguntas y no sabe donde encontrar ayuda, ya que informacion esta en ingles. Espero sinceramente que le sea de utilidad. Por favor sigua las intrucciones y mantengase informados, Sinceramente, su Servidora, Cecilia Rodriguez Realtor. 951-858-5797. Ceciliarodriguez41@gmail.com. Lic.01505884.
El 2do Distrito junto con todos los miembros de la Junta de Supervisores, nuestro Oficial de Salud Pública del Condado de Riverside, Cameron Kaiser, M.D. y varios departamentos del Condado estan trabajando para mantenerlos informados sobre lo ultimo que esta pasando a medida que resibimos la informacion.
Dear Neighbor,
As of Wednesday, March 18th, 2020, the first cases of COVID-19 confirmed in western Riverside County are a man over 70 years old from Corona and a man under 50 years of age from Eastvale. Information is constantly changing so we want to encourage you to please reference the website links below for the latest updates within Riverside County.
Disaster loans can provide vital economic assistance to small businesses and private non-profit organizations to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing
General Tips:
Queridos Vecinos,
Mientras tratamos con este virus COVID-19 a nivel Federal y Estatal,
del Condado y de Ciudad, me gustaría que supieran que este NO es el fin del
MUNDO, atravesaremos por esto JUNTOS!
El 2do Distrito junto con todos los miembros de la Junta de Supervisores, nuestro Oficial de Salud Pública del Condado de Riverside, Cameron Kaiser, M.D. y varios departamentos del Condado estan trabajando para mantenerlos informados sobre lo ultimo que esta pasando a medida que resibimos la informacion.
Actualización de Salud Pública - 2do
Distrito
Actualmente hay 16 casos confirmados dentro del Condado de
Riverside (a partir de este correo electrónico 3/18/2020) queremos que nuestros
residentes estén atentos mientras maniobramos a través de estos mandatos desde
los niveles Federal y Estatal.
A partir del Miércoles 18 de marzo de 2020, los primeros casos de
COVID-19 confirmados en el Oeste del condado de Riverside son un hombre mayor
de 70 años de Corona y un hombre menor de 50 años de Eastvale. La información cambia constantemente, por lo que queremos
alentarlo a que consulte los enlaces del sitio web a continuación para obtener
las últimas actualizaciones dentro del Condado de Riverside.
Dear Neighbor,
As we deal with this COVID-19 virus on a federal, state, county,
and city level, I would like you all to know that this is NOT the end of the
WORLD we will get through this TOGETHER!
The 2nd District is working with all the members of the Board of
Supervisors, our Riverside County Public Health Officer, Cameron Kaiser, M.D.
and various county departments to update you on the latest developments as they
come in.
Public Health Update - 2nd District
There are currently 16 confirmed cases within
Riverside County (as of this email) and we want our residents to be vigilant as
we maneuver through these mandates from the federal and state levels.
As of Wednesday, March 18th, 2020, the first cases of COVID-19 confirmed in western Riverside County are a man over 70 years old from Corona and a man under 50 years of age from Eastvale. Information is constantly changing so we want to encourage you to please reference the website links below for the latest updates within Riverside County.
Main Public Health Website for Updates:
COVID-19 Testing Availability Info link:
Guidance for College and Universities:
Guidance for Schools and School Districts:
Homeless Services and Resources:
Additional Community Services HOTLINE:
ATTENTION: Business Assistance for COVID-19
On March 16th, the U.S. Small Business Administration
issued a disaster declaration officially designating Riverside County eligible
for the Economic Injury Disaster Loan program.
Disaster loans can provide vital economic assistance to small businesses and private non-profit organizations to help overcome the temporary loss of revenue they are experiencing
These low interest Loans can be made for up to $2 million and may
be used to pay for operations such as fixed debts, payroll, accounts payable
and other bills that could not be paid due to the impact of COVID-19
- The interest rate is 3.75 percent for small businesses; 2.75 percent for private non-profit organizations.
- Long-term repayments to keep payments affordable, up to a maximum of 30 years
- Applicants may apply online, receive additional disaster assistance information and download applications at:
SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955
The deadline to apply for an Economic Injury
Disaster Loan is December 16, 2020.
Riverside County Economic Development Assistance
Please also reference RIVCOBIZHELP.ORG as a source for business assistance programs
and resources. Many companies such as Southern California Gas Company, Southern
California Edison, T-Mobile and AT&T are providing relief assistance, such
as late payment waivers and unlimited data plans to businesses impacted by
COVID-19.
For more information, please contact the Business Center at: 951-955-0493
General Tips:
The best way to prevent illness is to avoid being exposed to this
virus. However, as a reminder, everyday preventive actions to help prevent the
spread of respiratory diseases include:
- Avoid close contact with people who are sick.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth.
- Stay home when you are sick.
- Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
- Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
- Follow CDC’s recommendations for using a face mask.
- CDC does not recommend that people who are well wear a face mask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19.
- Face masks should be used by people who show symptoms of COVID-19 to help prevent the spread of the disease to others. The use of face masks is also crucial for health care workers and people who are taking care of someone in close settings (at home or in a health care facility).
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
- If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
Sincerely,
Karen Spiegel
2nd District Supervisor
4080 Lemon Street, 5th Floor
District2@RivCo.org
951-955-1020
Lic.01505884
www.ceciliarrealestate.com
First Team Real Estate
